영어에서의 상태 표현 : “~한 상태이다”를 영어로 정확하게 표현하는 방법

📘 영어에서의 상태 표현 

“~한 상태이다”를 영어로 정확하게 표현하는 방법

---

🧩 1. 상태 표현이란 무엇인가요?

**상태 표현(state expressions)**이란, 사람이나 사물의 현재 상태나 상황을 나타내는 표현입니다. 예를 들어, "나는 배고프다", "문이 닫혀 있다", "그녀는 피곤한 상태다"처럼 무엇이 어떤 상태에 있는지를 말할 때 사용합니다.

영어에서는 단순히 형용사를 쓰는 것만이 아니라, 동사, 수동태, 완료 시제, 전치사구 등 여러 표현 방식을 사용합니다. 이번에는 그 다양한 방식들을 체계적으로 설명드립니다.

---

🧠 2. 형용사로 상태 표현하기

영어에서 가장 기본적인 상태 표현 방법은 be 동사 + 형용사입니다.

✅ 기본 구조

주어 + be 동사(am/is/are/was/were) + 형용사

📌 예문

• I am tired.
    → 나는 피곤한 상태예요.
• The door is open.
    → 문이 열려 있는 상태예요.
• She was happy.
    → 그녀는 행복한 상태였어요.

📌 주의사항

형용사는 동작이 아닌 결과나 느낌을 표현합니다. 그래서 ‘하고 있다’가 아니라 ‘~한 상태다’로 해석해야 합니다.

---

🔄 3. 수동태로 상태 표현하기

수동태는 원래 **‘~되었다’**라는 뜻이지만, **‘~된 상태이다’**로도 해석되는 경우가 많습니다.

✅ 기본 구조

주어 + be 동사 + 과거분사(p.p)

📌 예문

• The window is broken.
    → 창문이 깨져 있는 상태예요.
• The door was locked.
    → 문이 잠겨 있었어요.
• My phone is charged.
    → 제 핸드폰은 충전된 상태예요.

📌 팁

이런 표현은 보통 **‘결과적 상태’**를 의미합니다. 예: 누군가가 문을 잠근 뒤, **‘잠겨 있는 상태’**를 말하고 싶을 때 수동태를 씁니다.

---

⏳ 4. 현재완료 시제로 상태 표현하기

**현재완료(have/has + p.p)**는 과거에 일어난 일이 현재까지 영향을 미치는 상태일 때 사용합니다.

✅ 기본 구조

주어 + have/has + 과거분사

📌 예문

• I have lost my wallet.
    → 지갑을 잃어버린 상태예요.
• He has broken his leg.
    → 그는 다리가 부러진 상태예요.
• We have known each other for 5 years.
    → 우리는 5년간 알고 지낸 사이예요.

📌 팁

결과의 상태를 강조하고 싶을 때 현재완료가 자주 쓰입니다. 특히 ‘지금도 영향을 받고 있다’는 의미를 내포합니다.

---

🧱 5. 상태 동사(State Verbs)

영어에는 본질적으로 상태만을 표현하는 동사들이 있습니다. 이런 동사들은 진행형으로 거의 쓰이지 않습니다.

✅ 대표적인 상태 동사

• like (좋아하다)
• know (알다)
• believe (믿다)
• have (가지다)
• need (필요하다)
• want (원하다)

📌 예문

• I know the answer.
    → 저는 그 답을 알고 있어요.
• She has two cats.
    → 그녀는 고양이 두 마리를 키우고 있어요.
• They need help.
    → 그들은 도움이 필요한 상태예요.

📌 진행형 주의

❌ I am knowing the answer.
✅ I know the answer.

→ 상태 동사는 ‘~하고 있는 중’이 아니라, ‘그런 상태’이므로 진행형 사용 불가

---

🏗️ 6. 전치사구로 상태 표현하기

전치사구(Prepositional Phrase)는 어떤 대상이 위치하거나 처한 상황을 표현할 때 많이 사용됩니다.

✅ 자주 쓰이는 표현

• in a hurry (급한 상태)
• in trouble (곤란한 상태)
• under control (통제된 상태)
• out of order (고장난 상태)

📌 예문

• She is in a hurry.
    → 그녀는 급한 상태예요.
• The elevator is out of order.
    → 엘리베이터가 고장났어요.
• Everything is under control.
    → 모든 것이 통제되고 있는 상태예요.

---

🧍 7. 감정 상태 표현하기

감정을 나타내는 형용사들도 상태 표현에 자주 쓰입니다. 특히 감정은 주관적인 상태를 나타내므로 be 동사 + 형용사 패턴이 기본입니다.

✅ 대표적인 감정 형용사

• happy (행복한)
• sad (슬픈)
• angry (화난)
• worried (걱정하는)
• excited (신난)
• bored (지루한)

📌 예문

• I’m excited about the trip.
    → 여행 때문에 신난 상태예요.
• He is worried about the test.
    → 그는 시험 때문에 걱정 중이에요.
• They were bored.
    → 그들은 지루한 상태였어요.

---

🧊 8. 상태 유지 표현하기: stay, remain

상태가 계속 유지되고 있다는 의미로는 stay, remain을 사용합니다.

✅ 기본 구조

주어 + stay/remain + 형용사

📌 예문

• Please stay calm.
    → 침착한 상태를 유지해주세요.
• He remained silent.
    → 그는 계속 침묵한 상태였어요.
• The door stayed closed.
    → 문이 계속 닫힌 상태였어요.

---

🛠️ 9. 사역동사와 상태 표현

사역동사(make, keep, let 등)를 사용하면 누군가를 어떤 상태로 만들거나 유지시키는 표현이 됩니다.

✅ 기본 구조

주어 + make/keep + 목적어 + 형용사

📌 예문

• This news made me happy.
    → 이 소식은 저를 행복하게 만들었어요.
• Please keep the door open.
    → 문을 열린 상태로 유지해주세요.

---

🧭 10. 다양한 실생활 예문으로 연습하기

💬 상태를 나타내는 다양한 상황별 예문

• The food is cold.
    → 음식이 차가운 상태예요.
• My hands are dirty.
    → 제 손이 더러운 상태예요.
• The computer is on.
    → 컴퓨터가 켜져 있어요.
• The cat is under the table.
    → 고양이가 테이블 아래에 있어요.
• He is asleep.
    → 그는 자는 상태예요.
• She is at home.
    → 그녀는 집에 있는 상태예요.
• I'm not ready yet.
    → 저는 아직 준비가 안 된 상태예요.
• Is everything okay?
    → 모든 것이 괜찮은 상태인가요?

---

✅ 마무리 요약

 

📝 상태 표현 연습문제

---

✅ Part 1. 빈칸 채우기 (be 동사 + 형용사 / p.p / 전치사구 등)

괄호 안의 단어를 활용하여 문장을 완성하세요.

1. She ___ very tired after the trip. (be)
2. The window ___ ____. (break)
3. We ___ already ____ dinner. (have / finish)
4. He ____ in trouble because he forgot his homework. (be)
5. Please ____ the door closed. (keep)
6. My phone ___ fully _____. (charge)
7. The kids ____ excited about the party. (be)
8. I ____ no idea what happened. (have)
9. The lights ____ still ____. (be / on)
10. Everything ____ under control. (be)

---

✅ Part 2. 한영 번역 (영작)

다음 문장을 영어로 바꿔보세요.

1. 그 문은 닫힌 상태예요.
2. 그녀는 걱정 중이에요.
3. 나는 아직 준비가 안 됐어요.
4. 그들은 매우 지루해했어요.
5. 고양이는 소파 위에 있어요.
6. 그 소식은 나를 기쁘게 했어요.
7. 커피는 아직도 뜨거운 상태예요.
8. 모든 게 괜찮은 상태인가요?
9. 그는 계속 조용한 상태였어요.
10. 내 노트북은 고장났어요.

---

✅ Part 3. 틀린 부분 찾기 (문법 체크)

다음 문장에서 잘못된 부분이 있다면 고치세요.

1. I am know the answer.
2. The room is very cleaned.
3. She has lose her keys.
4. Please keep silence.
5. The machine was broke.

---

🔍 정답 및 해설

---

🟩 Part 1 정답

1. was very tired
2. is broken
3. have finished
4. is in trouble
5. keep the door closed
6. is charged
7. are excited
8. have no idea
9. are still on
10. is under control

---

🟩 Part 2 정답

1. The door is closed.
2. She is worried.
3. I’m not ready yet.
4. They were very bored.
5. The cat is on the sofa.
6. The news made me happy.
7. The coffee is still hot.
8. Is everything okay?
9. He remained silent.
10. My laptop is out of order.

---

🟩 Part 3 정답과 해설

1. ❌ I am know → ✅ I know
     (know는 상태 동사로 진행형 안 됨)
2. ❌ very cleaned → ✅ very clean
     (cleaned는 동작, clean은 상태 표현)
3. ❌ has lose → ✅ has lost
     (현재완료 시제는 ‘have/has + p.p’)
4. ❌ keep silence → ✅ keep silent / stay quiet
     (명사 'silence' 대신 형용사 'silent' 사용)
5. ❌ was broke → ✅ was broken
     (과거분사 broken 사용해야 상태 표현이 됨)